Traducciones fantasma: Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 89

https://www.youtube.com/watch?v=i4COX3TL8rA&

Capítulo 89: El mercader y la chica zorro.

Zeno POV

—… ¿Estás bien?

Le hablé mientras miraba atrás.

Era una chica beastkin con orejas de zorro, misma que usaba un atuendo similar al de una doncella de templo, pero que exponía más a comparación; algo que me es familiar como republicano.

Ella me hizo una seña como confirmación. Posteriormente, sus pequeños y lindos labios comenzaron a moverse.

—Sí Zeno-san… muchísimas gracias, estoy bien.

—Menos mal que lo hicimos a tiempo.

Me pregunto que estará sucediendo en esta aldea.

*****

En cuanto llegamos al gremio de comerciantes antes de lo planeado, nos enteramos que Arge-san vendría aquí y nos apresuramos a alcanzarla. Para cuando llegamos, la pacífica aldea de Renshia lucía como el nido de algún monstruo.

Ahora mismo, peleo junto a Kuzuha.

Sintiendo que era una situación peligrosa, decidimos que Felnote-san buscaría a Arge-san y que yo ayudaría a la chica zorro.

—Me las arreglé para evitarlo, no te agrado ¿Cierto? (Le habla a un basilisco)

Hace unos momentos, un basilisco nos lanzó su aliento con veneno paralizante, y de haberlo inhalado no nos hubiéramos podido mover luego ya que aquello habría sido fatal. Como pude, logré dispersarlo lejos con magia de viento; sin embargo, estamos en una situación bastante mala.

—Gishiiii~ (grito monstruo)

El demonio hizo un molesto quejido, pues cuando algo le impide respirar, hará eso como señal de que le desagrada. En cualquier caso, nunca antes había visto tal disgusto en ningún otro demonio.

Si le miras la cara es la de un basilisco, un demonio tipo lagarto que vive en regiones desérticas. Sin embargo, su cuerpo se asemeja al de un lobo demonio que vive en zonas boscosas y su cola liza es como la de pulpo con ventosas adheridas. Tiene una figura bastante desequilibrada, como si hubieran cortado y pegado diferentes criaturas en una sola.

Tampoco se trata de solo una o dos, sino de una multitud de estas, y aunque ya he matado algunas, siguen habiendo bastantes.

Para ser honestos, no tengo muchas maneras de atacar en estos momentos.

—No importa cuántos derrote, ellos siguen viniendo… ku~… fuera de mi camino ¡Necesito ayudar a Arge-san!

—No te preocupes por eso, Felnote-san lo hará.

—Ku… es inútil, ¡Son demasiados! Gracias por ayudarme pero, por favor, huye ya.

Ella no parece estar herida, debe de ser muy fuerte como para combatir a tantos monstruos, pero parece estar cansada. Como ya la escuché decir Arge-san, no hay forma de que la vaya a dejar sola si resulta ser su conocida.

—Te será peligroso si usas más poder mágico, déjamelo a mí.

…De cualquier forma ¿No es esta una mala situación?

Incluso si le dije eso, no tengo ninguna habilidad poderosa. Solo soy un mercader y, a diferencia de Felnote-san o Arge-san, no soy lo suficientemente fuerte como para poder pelear.

Los demonios de alrededor, se retiraron momentáneamente ya que les desagrada el veneno de parálisis, pero será cuestión de tiempo antes de que vuelvan a atacar.

—No tengo más opciones, debo hacerlo ya.

—… ¿Qué planeas hacer?

—Uhm… intento sobrevivir como lo haría un mercader.

No importa cómo me veas soy débil, e incluso si le digo que me lo dejé a mí, por supuesto que ella dudaría de mí. Aun si le dije que sobreviviría como un mercader, es normal que no lo entienda ya que ella no es uno.

Nuestros oponentes son demonios y a ellos no les interesa el dinero. De todos modos, saque dinero de mi pecho, y las monedas que se rozaban entre sí hicieron sonidos que solo nosotros (mercaderes) podríamos escuchar.

—Espera… ¿Qué intentas hacer con eso? ¡Son demonios!

—No son oponentes contra los que podríamos usarlo ¿Cierto?

Es más fácil hacerlo que darle explicaciones. Cuando usamos este truco, necesitamos de una gran cantidad de monedas.

Oro, plata y cobre, lancé esos tres tipos de monedas al aire de una sola vez.

—A ti, que eres la luz de nuestras vidas, envíanos tú resplandor mediante estas monedas…

Se trata de una divisa común en el mundo cuyo nombre es Cyril, y hay ciertas razones por las que esta es usada en todas partes, siendo la principal su avanzada tecnología anti-falsificación puesta en cada moneda.

Al darles un poco de poder mágico estas parpadearan tenuemente. Debido a tal magia es que esta moneda es usada en cada nación.

Solo resplandecen con un brillo especial, pero es una magia muy complicada mediante la cual la luz y el color cambian cada cierto tiempo y que nadie ha podido replicar.

En otras palabras, es algo similar a un artefacto mágico, y la habilidad esta es anti-falsificación.

Cada moneda es un excelente depósito mágico que no corresponde a su pequeño tamaño, pero solo una habilidad mercante podrá retirar el poder mágico puesto en ellas.

Naturalmente, aquellas monedas cuyo poder mágico haya sido retirado, se convertirán en simple metal y perderán su valor como activo. Por eso, solo cuando nos encontramos en situaciones de vida o muerte usamos está magia.

Curiosamente, incluso el poder mágico puede ser comprado con dinero.

Anteriormente, cuando Arge-san me ayudo en aquella ocasión, no tuve tiempo de hacer esto, pero ahora es diferente.

Magia comenzó a brillar intensamente, iluminando el cielo a nuestro alrededor.

El poder contenido en las monedas es enorme y algo difícil de controlar, pero fui capaz de reunir el poder extraído en las monedas Cyril.

—Ofrezco estas monedas de oro como tributo, ayúdame a salvar a esta niña. “Turning wing” (Otro nombre en inglés que me da dolores de cabeza traducir, ala giratoria si somos muy literales, alerón giratorio si le ponemos un poco de coco o el molinito asesino cuando se pone a dar vueltecitas si usamos la imaginación… “Aspas cortantes” ¿Qué opinan?

Y este trajo destrucción a nuestros alrededores, aquellos demonios que parecían la mezcla aleatoria de muchas criaturas murieron e incluso el paisaje que nos rodeaba fue destrozado.

Al terminar, solo quedamos ella y yo.

—Mis ganancias…

Murmuré mientras veía caer monedas sin valor. Acabo de gastar casi todas las ganancias que obtuve en Sakura-nomiya, pero no es como si hubiera podido evitarlo.

Pensemos que era un gasto necesario.

—Bueno, sigamos, Arge-san también es una conocida mía.

—Tú… ¿Tú eres a quien ha estado buscando Arge-san?

—Sí, tal parece que así es.

“Algún día te regresaré el favor” Arge-san dijo eso cuando nos separamos. En realidad, estoy bien así por lo que no necesito que ella haga algo.

Posteriormente, camine hacia Kuzuha-chan.

—… ¿Eso es…?

Y repentinamente pude ver algo cuando miré arriba, una sombra que volaba lejos en el cielo, ligeramente iluminada por la luna.

—Un pájaro… no ¿Un murciélago? (¡No! ¡Súper man!)

—Zeno-san ¿Sucede algo?

—Oh, no, nada.

Aunque me preocupa, nuestra prioridad es reunirnos con Felnote-san y Arge-san.