domingo, 30 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 103


Capítulo 103: Y quien estaba ahí.

Como era de esperarse, donde la encargada de la Caja fuerte se alojaba, era en la capa superior de la pirámide. Y, tras caminar por unos momentos, llegue a dicho cuarto.

— ¿Puedo pasar?

Luego de preguntarle aquello estando frente a la puerta, el golem simplemente se fue sin decirme nada. Bueno, si lo pienso, no es como si hubiera podido responderme ya que para empezar, ni siquiera puede hablar.

viernes, 28 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 102


Capítulo 102: Ella se parece a mí.


Cyril Big Safe: Piso intermedio color plata del vestíbulo.


Y fuimos llevadas a un gran cuarto, preparado para los visitantes.

—… ¿Qué significa esto? —Dijo Felnote-san confundida, y nadie pudo responder a su pregunta.

Ni siquiera yo entiendo lo que acaba de pasar, y además, Cyril y yo realmente nos parecemos. Solo el color de nuestros ojos y cabello son distintos.

martes, 25 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 101


Capítulo 101: La gran caja fuerte de Cyril.

—Es grande.

Dijo Kuzuha-chan, sorprendida por el tamaño del edificio.

La chica zorro y yo, miramos la gran construcción; erguida sobre la pradera.

Básicamente se trataba de una pirámide, pintada de abajo hacia arriba con tres colores diferentes, los cuales eran: cobre, plata y oro.

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 100



Capítulo 100: Cometa marrón.


Siendo de noche, la pradera rebosaba de un aire frío.

El sol ya se había puesto, y la noche llegó mientras nos movíamos.


El olor del pasto era más suave y notorio que durante el día, y luego de confirmar el bienestar de Zeno-kun y Felnote-san, me acerqué a las dos personas que estaban algo lejos del carruaje.

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 99


Capítulo 99: Un descanso entre chicas para prepararse.


—Por cierto ¿Cómo es tu tierra natal Richelle-san?

Estando como por el atardecer, le pregunté a Richelle-san una duda que me surgió


Simplemente pasó que tenía algo de tiempo después de la siesta, y que esperaba por la cena.

Ya que soy la única persona que puede hablar con ella, pensé que sería bueno matar el tiempo juntas, por lo que decidí hablarle.

domingo, 23 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 98


Capítulo 98: El viaje espera. Harahachibunme.

(前途洋々、腹八分目: Zento yō, Harahachibunme: No comer hasta la saciedad sino que ingerir una cantidad moderada de comida para una buena salud y longevidad.)


—Después de mucho tiempo… vuelvo a vestir está túnica de mangas largas, y es cálida, como esperaba.

Envolviéndome con está, me sentí satisfecha.

Es un poco más grande que la otra, pero no hay problema con ello,  y si la uso como bolsa de dormir mientras tomo la siesta, mi sueño se hace preeminente.

viernes, 21 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 97


Capítulo 97: Un descanso para el ocio.

Unos cuantos días luego de haber dejado Sakura-nomiya, me preocupaba por algo en un rincón dentro del carruaje.

Quienes viajaban conmigo están fuera por un cierto motivo y ahora estoy aquí, sola, sufriendo por algo como esto.

miércoles, 19 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 96



Capítulo 96: Con el aroma a pétalos de cerezo.


—Bueno, Satsuki-san, gracias por tu ayuda.

—Fueron unos muy buenos y animados días, cuando regreses, por favor visita mi tienda sin importar que.

Dicho eso, Satsuki-san sonrío y sacudió su mano con gracia.

lunes, 17 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 95

Capítulo 95: La comida de una dama.

—… Estuvo delicioso. (Gochisōsamadeshita) [O gracias por la comida, que según loli es la usual traducción en anime]

Después de decir eso, Richelle-san elegantemente inclino su cabeza.

viernes, 14 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 94



Música namas pa cubrir la cuota, realmente no es tan necesaria en este cap
Capítulo 94: Para devolver la cortesía.


En cuanto escuché un grito, entre apresuradamente al carruaje y vi una escena realmente terrible. Básicamente, Bushiha-chan estaba sujetando a Zeno-kun mientras que, Kuzuha-chan lo observaba enfadada.

Sin importar como lo mires, ellas parecen ser las malas aquí.

martes, 11 de diciembre de 2018

sábado, 8 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 92

Música muy ¡Muy recomendada para el cap! https://www.youtube.com/watch?v=XHBkJie9OPw
Si no la escuchan y si se enamoran de ella los pateo, ok no
Les perdono las otras, pero tras esta si hay muchísimo más esfuerzo que en las otras.
Traductor: Kasu.
Corrección: Fantasma-san.

Capítulo 92: Como un sueño grácil.*


—Umm…

Al abrir mis ojos sentí un cosquilleo, y la razón es simple, una larga cabellera negra reposaba sobre mi nariz.

—… ¿Ryuko-chan?

—Sí, buenos días. Kuon Ginji-san.

miércoles, 5 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 91.5


Capítulo 91.5: Introducción de personajes. Argento, Zeno, Elsee.

Nombre: Argento Vampear.

Raza: Vampiro.

Habilidad corporal: Súper agilidad.

Habilidades:

domingo, 2 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 91

Capítulo 91: Como una princesa vampiro, no me rendiré.

—Aa, fui herida, es una  pérdida total.

Mientras trataba mis heridas, pensaba en los resultados.

Perder poder mágico y tener unas cuantas lesiones no es la gran cosa, en realidad, mi cuerpo no carece de heridas.