Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 224

 

Capítulo 224: Desorientada.

—Mm… ¡Ahh!

Un chillido por parte de Chrome-chan resonó en el bosque donde solo estábamos nosotras.

—Uh… Si te dejé hacerlo pero… ¡Nyaa…! tampoco debiste empezar tan de repente.

En cuanto ella me dejó chuparle la sangre me abalancé sin pensarlo.

Ahh… delicioso… que rico.

Su sangre es mucha más dulce de lo que recuerdo. Seguramente eso se deba a que la magia de Chrome-chan se ha hecho más fuerte.       

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 223

Capítulo 223: Tras un respiro

—Ah… hacía tiempo que no me cansaba tanto.

No había coraje o frustración en la expresión de Chrome-chan. Más bien parece tener un rostro renovado.

— ¿Y qué tal? ¿Soy más rápida que antes?

—Sí… Honestamente, creo que de no haber alterado el lugar habría sido difícil.

De haber peleado en el suelo como la primera vez Chrome-chan habría ganado. Definitivamente se ha hecho más fuerte. Si no la hubiera forzado a pelear en el aire gracias a mis cadenas de sangre no habría escapado tan fácil cuando me puso las manos en el cuello.

—Entendí algo mientras peleábamos.

— ¿Qué?

—Quería que me vieras.

Chrome-chan se levantó.

—Cuando empecé a trabajar como mercenaria detrás de escenas y me hice famosa… no había nadie que pudiera ignorarme como cuando era una huérfana… pero tú… me derrotaste tan fácilmente que ni siquiera te molestarte en verme.

—Oh…

—Eso fue insoportable, pero ahora finalmente me siento mejor.

La radiante sonrisa que mostró era una que no había visto antes.

Ya veo… en aquel momento la herí. Sí, estábamos peleando y ese tipo de cosas es normal que pasen. Para empezar, ella fue la que atacó primero. Aun así, puede que la haya herido de más por culpa de mi despreocupación.

—Chrome-chan…

—No me digas que lo sientes…

Me detuvo antes de que pudiera hablar. Contrario a lo que esperaba, ella no estaba disgustada. Al contrario, entrecerró sus ojos ámbar y se echó a reír.

—Me molesta que no haya ganado, pero tampoco me hubiera gustado que te dejaras ganar, así que está bien.

— Entiendo.

Si ella dice que está bien entonces no tengo nada más que decir. A final de cuentas lo más importante fue que peleamos en serio, como lo hicimos antes.

—Otra cosa…

— ¿Eh?

Chrome-chan me tomó de las manos. Antes de que pudiera preguntar algo mi cuerpo giró

— ¿Ah?

—Ven conmigo unos momentos Argento.

La razón de dicho giro fuer porque ella me cargó como a una princesa.

—Ug… ¿Chrome-chan?

— ¡No hagas tanto ruido! ¡Nos vamos! ¡No vayas a morderte la lengua!

No necesito que me lo diga, me da miedo hablar. No vamos tan rápido como si corriera por mi cuenta, pero aceleramos gradualmente y el paisaje fluye sin parar.

—No te preocupes, solo te estoy secuestrando porque la gente de allá es un poco ruidosa.

— ¿Ah?

¿Por qué tuvo que pasar esto?

El paisaje sigue fluyendo y yo sigo sin entender lo que sucede. ¿Volví a molestarla? Si lo pienso me he burlado mucho del tamaño de sus pechos. Aunque arreglamos varias cosas al pelear no me extrañaría que haya otras cosas pendientes.

— Uff… aquí debería ser más que suficiente.

— ¿Y aquí es?

—Ni idea, corrí al azar. Simplemente sé que está lo suficientemente lejos.

Ahora que ya no me sostiene, puedo ver que nos rodea un bosque. Las hojas de los árboles se balancean en lo alto y la luz del sol cruza a través de estas. El olor del pasto es bastante agradable, parece un buen lugar para tomar una siesta.

—Me recuerda al lugar donde nos conocimos

— ¿Hm? Oh, es verdad ¿Fue en un bosque no?

Tras decirle lo que pensaba ella miró a su alrededor, luciendo de acuerdo conmigo. Posteriormente, caminó hacia mí y descubrió su cuello, aquella suave piel ya que había mordido antes, lo recuerdo bien. Estoy confundida.

—mm

—Ah, esto…

— ¿Mmm?

—aquí…

—No entiendo…

Exasperada, Chrome-chan tomó mi mano.

—Intento decirte que me chupes la sangre.

—No recuerdo que hayamos acordado hacer esto si ganaba.

—No realmente, pero eres un vampiro y tienes que beber sangre o si no morirás y sé que te has estado aguantado.

Al decírmelo tan directamente pude entender.

—… ¿Por eso nos alejamos de los demás?

—Me daría mucha pena si me chupas la sangre enfrente de todos.

—Ya veo, pensé que todavía estabas molesta conmigo por burlarme de tus pechos y así.

— ¡Lo haces apropósito! ¡Recuerda esto cuando te persiga al rato!

Definitivamente este no era el momento para decirle eso. Me lo dejó muy en claro cuando empezó a jalarme del pelo. Sin embargo, ella luego me acercó a su cuello y pude oler el suave aroma de su sudor. Realmente me he aguantado mucho.

—Uh… muérdeme. Nnn, que vergonzoso, menos mal que estamos solas.

—Ah… mn…

Conozco el sabor de su sangre, y si me ofrecen algo tan delicioso definitivamente lo tomaré. Siento un cosquilleo en mis colmillos, no puedo esperar a clavarlos en su blanco y delicado cuello.

—Mm… ah.

Abrí tanto mi boca cuando la mordí que mi saliva estuvo a nada de derramarse.

Anterior. Siguiente.

Indice

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 222

 

Capítulo 222: Lo que significa pelear en serio

Los gritos de la multitud se sentían distantes.  Muchos de ellos no deberían ser capaces de seguir nuestra pelea, nos movemos tan rápida y desenfrenadamente que es imposible para alguien normal siquiera vernos. Solo mis amigas deberían ser capaces de entender lo que sucede. Dicho de otro modo, lo que puedo escuchar no debe ser más que un “no entiendo lo que sucede pero hay que gritar”. Supongo que el chiste es hacer un espectáculo.

— ¡Aquí voy!

Chrome-chan logra patear una de mis cadenas de sangre y esquiva en el aire. Sí, tengo control total sobre estas e intento atraparla. Simplemente no puedo hacerlo… es demasiado veloz. El tiempo de respuesta de mis cadenas no es lo suficientemente rápido.

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 221

 

Capítulo 221: Un lugar para el orgullo

— ¡Eres rápida!

Decidí esquivar, no sin antes alagarla.

El paisaje a mí alrededor se distorsiona por mi velocidad, y en este puedo ver a Chrome-chan acelerar. Reencarné como una vampiresa con una velocidad absurda y aun así ella me está alcanzando.

— ¡Péndulo!

Tras decir eso, la figura de Chrome-chan pareció temblar. Fue un movimiento, similar al que usó en el bosque, que dejó varias imágenes residuales. Acto seguido ella saltó.

Sé que esas siluetas son falsas, pero no puedo ser despreocupada. Sin embargo, sé que la verdadera atacará por arriba. Ya he visto esta técnica de Chrome-chan. Es asombrosa, probablemente consiga dejar esas siluetas de sí misma mientras se mueve usando una mezcla de magia y destreza.

— ¡Tch!

Ni siquiera desenfundé mi espada, solo la sostuve firmemente para interceptar su caída. Incluso si puedo usar mi magia de recuperación, no quiero hacerle daño innecesariamente. Tal vez no sea lo mejor, pero solo necesito neutralizarla. Con eso en mente sigo esperando que caiga.

— ¡Muere!

Sentí un escalofrío en mi cuello.

—Kg… ¡¿Eh?!

Me vi obligada a defender. La que creía que era una imagen residual resultó ser la verdadera. Al contrario, a quien esperaba caer hacía mi espada solo era una imagen residual.

— ¡Maldición! Lo bloqueaste…

— ¿No era solo un simulacro?

— ¿Cómo puedes decir eso teniendo tal resistencia a la magia?

El ataque de viento que usó Chrome fue anulado por mi resistencia. De no ser por esta ella me habría cortado el cuello. Manteniendo su distancia, Chrome-chan sonríe.

— Solo para que lo sepas, corté a matar ¿Vale? No sería un verdadero simulacro de batalla si no luchas como mejor se te da ¿no?

—Guh… ¡Eeei!

—Vaya.

Cuando me impulsé con todas mis fuerzas, Chrome-chan se apartó. Habiéndose distanciado como antes, la sensación que ella desprende es filosa, pero serena. Su fuerte intención asesina es la misma de siempre, pero con una pequeña diferencia de que la impaciencia que solía tener ha desaparecido por completo.

—Eres tan fuerte como siempre, realmente eres complicada como oponente. Puedo ver por qué mi antiguo yo no pudo ganar.

Sus palabras que miran al pasado, confirman mis sospechas. Su expresión de desprecio probablemente no estaba dirigida a mí, sino a su yo del pasado.

—Y por eso que no puedo perdonarte, sigues siendo más rápida que yo.

—Chrome-chan…

—Tras experimentar muchas batallas aquí, ahora entiendo que la velocidad no lo es todo, pero aun así…

Como si se balanceara, el cuerpo de Chrome-chan se relaja de nuevo. Una acción previa antes de mostrar una vez más su velocidad. Dirigiéndome su mirada color ámbar, me dijo.

— ¡Este es mi orgullo!

Parpadeo, me puedo dar cuenta que es más rápida. Su increíble velocidad no hace ningún sonido gracias a su artefacto mágico. No puedo oír ni el viento que desprende o sus pasos, solo siento su fuerte intensión asesina y el denso olor de su sangre.

— ¡No te voy a pedir que lo des todo! ¡Te voy a obligar a hacerlo!

—Tch…

Ya no creo que pueda ganar conteniéndome. Tras cambiar mi manera de pensar me moví para defenderme. Ya no solo esgrime su cuchillo sino que incluso intervienen ocasionalmente patadas y puñetazos.

No es un simple ataque impulsado por la velocidad sino una serie de golpes que aprovechan con todo su cuerpo la velocidad que lleva. No creo que pueda terminar con un simple ataque, ella ni siquiera me dejan respirar. Es tan feroz que puedo sentir su voluntad.

— ¡Esto ya no es un simulacro de batalla!

La batalla de Felnote terminó de la misma forma. Sabiendo cómo es Chrome-chan imaginaba que terminaría ocurriendo lo mismo, pero no imaginaba que hubiera perfeccionado tanto sus habilidades.

He podido parar sus ataques hasta ahora, pero incluso con mi visión mejorada me es difícil poder ver todos sus movimientos.

— ¡Estás muy cerca!

— ¡No voy a dejar que escapes!

Su forma de moverse sigue siendo como el de un balanceo. No se trata de una simple técnica de velocidad. Está claro que si no tengo cuidado va a derrotarme. Es difícil enfrentarme a ella con las puras manos, pero tampoco quiero usar mi espada. Tras pensarlo mucho finalmente me decidí por algo.

— ¡Ha!

De todo lo que hemos recorrido, esta vez avanzo en lugar de retroceder. Ella debió pensar que intentaba atacar, lo que me permitió acelerar y colocarme a un costado de su defensa. A una velocidad que ya dejó a la del sonido giro sobre mis talones, sin embargo ella no parece asustada.

—Por fin te estás moviendo un poco, me pregunto si por fin me has reconocido.

—Hm… armas de sangre, cadenas.

Me muerdo la yema de mis dedos, haciendo fluir mi sangre. Las cadenas que produje eran tan numerosas que parecieron haber creado un jardín a su alrededor.

— No puedo creer que yo misma me lo haya complicado tanto.

Aunque parece más bien un jardín marchito…

Chrome-chan se esfuerza en evadir. No puedo ser despreocupada ante su intención asesina, será mejor que use algo para cubrirme. Basta con que la haga mostrar el más mínimo descuido para proceder.

—Fu…

Las innumerables cadenas que se extienden realmente distorsionaron el terreno. Relajo mi respiración, lista para la siguiente ronda.

—Ya veo por qué querían que nos enfrentáramos. También puedo ver que eres más fuerte que antes Chrome-chan.

Está claro que las cosas son distintas a cuando nos enfrentamos en el pasado. Ella pareciera ser incluso otra persona. No solo ha mejorado sus habilidades sino que ha trabajado también en sus defectos. Chrome-chan es mucho más fuerte.

— ¿Verdad que sí? Vamos, ponte un poco más seria.

— Esto solo es un simulacro, no hace falta que desenfunde mi espada.

— ¿Te estás burlando de mí?

— No, voy muy en serio.

Chrome-chan frunce el ceño, no es que intente burlarme de ella o que no comprenda su orgullo, es lo que…

—estoy siendo egoísta.

Decir que es por orgullo no sería apropiado, es solo mi egoísmo el no querer herir a Chrome-chan, eso es todo. No sé si esté siendo ingenua o me tomen por tonta, pero es esto lo que quiero hacer.

—En serio… ¡Voy a matarte!

—Terminaré con esto cuando antes.

No hizo falta una señal para reanudar el combate, simplemente con nuestros movimientos pudimos entendernos.

Anterior. Siguiente.

Indice

Hola buenas noshes, sigo vivo al menos jaja.

¿Qué fue? ¿Un año sin publicar nada?

Bueno, pues resulta que todo este tiempo la traducción que hacían desde el inglés murió y yo como joven enamorado, iluso pues, esperaba el regreso del traductor jap - eng. Supongo que está de más decir que al menos esa persona sí está muerta :c

Esta es una traducción hecha con deepl y un poco de google. Le moví a todo con creatividad e imaginación pero el resultado no parece ser pésimo tampoco.

Siento feito dejar la novela inconclusa así que daré lo mejor de mí para terminar con los 50 y tantos capítulos que me hacen falta. Ya una vez que termine con eso traduciré los primeros 50 capítulos y así podré decir que finalmente terminé con la novela. Ojalá pueda lograr todo eso en este año

Al fin y al cabo esta traducción pedorra no me tomó más que una hora de hacer, solo hacen falta 100 horas de trabajo más :0.

Agradezco mucho a las personas, ustedes no son ilusos c:, que siguieron visitando la página con la esperanza de encontrar un nuevo capítulo. Hubo alguien por ahí que incluso me deseó un feliz año nuevo, lo cual aprecio mucho.

Les pido una disculpa y les explico que...

Pues no hay mucho que explicar ja. No quería hacer una simple traducción arreglando detallitos del traductor automático, pero tampoco tenía la energía como para gastar 20 horas por capítulo investigando los kanjis, aprendiendo japonés, y etc. Al final terminé haciendo lo que no quería

También les cuento que cambié de carrera a una de letras, en parte motivado por este trabajillo que empecé como Hobby así que mi labor como "corrector de estilo" es un poco más profesional, poquito la verdad. La universidad me tuvo bastante ocupado y trabajé en algunos proyectos de esta, los cuales captaron mi interés y bla bla bla.

En fin, se siente bien regresar a esto y recordar varias cosas que me hicieron estar donde estoy ahora así que... disfruten mientras sigo vivo.

Me propongo a publicar cada domingo así que... Los veo la próxima semana.