martes, 25 de diciembre de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 100



Capítulo 100: Cometa marrón.


Siendo de noche, la pradera rebosaba de un aire frío.

El sol ya se había puesto, y la noche llegó mientras nos movíamos.


El olor del pasto era más suave y notorio que durante el día, y luego de confirmar el bienestar de Zeno-kun y Felnote-san, me acerqué a las dos personas que estaban algo lejos del carruaje.


Si es como Kuzuha-chan dijo, deberían de estar por aquí…

—No puedo sentir el aroma de una bestia, pero… Kuzuha-chan ¿Estás segura de que están aquí?

—Como beastkin estoy acostumbrada a olfatear, y parece ser que están camuflándose bien entre el aroma de la hierba, pero no hay duda de que están aquí.

Ya veo. Si Kuzuha-chan lo dice, debe ser verdad.

Al parecer, ella ha vivido como cazadora mucho antes de que nos conociéramos. Debo de confiar en su habilidad de detección.

—Hmm…

Richelle-san, miraba a su alrededor con una cara perpleja contraria a la de Kuzuha-chan que escuchaba atentamente, y solo sacudía sus orejas como si estuviera emocionada.

—Es un demonio tipo lobo, una especie que caza con astucia. Aunque no sería capaz de hacer mucho en el Continente demoniaco, especialmente en mi territorio.

—Richelle-san ¿Puedes verlos?

 —Sí, porque ya les tenía en la mira, pero no son muy sabrosos…

Ella suspira arrepentida, parece ser que su cabeza solo piensa en comer. Sin embargo, a pesar de su forma de ser, es hermosa.

Su rubio cabello se sacudía debido al viento de la noche, y la luz de la luna, se reflejaba sobre su morena piel.

Si no supiese nada sobre ella, sería una escena fantástica de contemplar.

—Mi nombre es Richelieu Arc Valeria, y te mostraré el poder de la familia Valeria.

Luego de decirme eso cerró sus ojos púrpura para concentrarse, y posteriormente, sus pequeños dedos se movieron apuntando a los cielos.

Extendiendo sus manos como si intentase atrapar el aire, en cierta forma, fue fantástico.

Dado a que su raza es buena en la magia pensé que la usaría, sin embargo, mis expectativas fueron traicionadas por su siguiente cántico.

—Oh celestial flor, desciende hacía nosotros. [Fluyente flor Comenta] (Flowing Flower Comet)

Y en cuanto lo dijo, algo llego instantáneamente, descendiendo del cielo como agua que fluía, y dejó tras de sí lo que parecía ser la estela de una estrella fugaz curveada.

Creando así, un gran arco de la altura de Richelle-san, que reflejaba la luz de la luna y brillaba con un azulado color.


Usando gentilmente sus dedos para tomarlo, el brillante arco resplandeció como una luna creciente.

Kuzuha-chan abrió sus ojos de la sorpresa, y lo llamó por lo que era.

—Eso es ¿Un artefacto mágico?

—Este niño no saldrá sin que lo llamé, es por eso que no pude usarlo cuando estuve atada… pero eso fue antes. Arge-sama, Kuzuha-sama, ya que es algo peligroso, por favor agáchense.

Mientras sonreía, Richelle-san miraba a la pradera. ¿Lo ha inclinado ligeramente para apuntar?

El gran arco en su manoFluyente flor Comenta], dispararía flechas que no eran normales, sino mágicas.

De cualquier forma, los artefactos mágicos son armas especiales que requieren  del poder mágico de su dueño.

Ese es el porqué, ella debe tener en cuenta su reserva de magia.

—Por favor, escucha mis deseos. (願いませ: Negaimase)

Mientras sus palabras eran dichas, la habilidad especial de su artefacto mágico ocurrió.

La cuerda, brilló como una estrella en el cielo nocturno, y convergió en la punta de sus dedos.

Una dorada luz, iluminó al arco azul.

El poder mágico que sintió mi piel, era el suficiente como seguir sintiéndolo incluso si estuviese un poco alejada.

Es la muestra de que, dicho arco, definitivamente fue creado con el poder mágico de Richelle-san.

—Mientras tengas poder mágico, tendrás flechas ilimitadas ¿Verdad?

—Tengo el poder mágico suficiente, ahora. Autoridad básica: ¡Ataca!

La cuerda del arco se liberó, y la flecha que soltó rasgo el aire como un meteoro, dejando tras de sí un fuerte ruido generado por el viento y el pasto siendo diseminados.

Posteriormente, el rugido de una bestia resonó en la noche.

— ¡Le golpeó! (Atari mashita ~wa)

En el mismo instante en que Kuzuha-chan dijo aquello, yo también lo supe, el frío viento nocturno trajo consigo el olor a sangre.

—No es necesario dispararles a todos, ya que no son algo que podamos comer, y además, los lobos son sabios, escogerán retirarse con unos cuantos disparos más.

Diciendo eso con una voz digna, Richelle-san se inclinó y respiró profundamente, adoptando una postura similar a la mitad de un corazón ***

—Una vez más, por favor, escucha mis deseos.

Nuevamente, un fuerte sonido resonó en la noche, seguido de unas estrellas que surgieron.

El movimiento de Richelle-san fue delicado y hermoso, y disparó repetidamente.

Para cuando ella dejo ir su cuarto tiro, el olor a sangre llenaba el lugar. Y entonces, bajo a  Fluyente flor Comenta l.

—Parece ser que se han retirado… puedo ver la hierba balanceándose a lo lejos

Por lo que dijo, aparentemente Richelle-san es capaz de ver el movimiento de los lobos.

¿Es una habilidad pasiva propia de la raza? ¿O ella tiene una habilidad de fortalecimiento visual?

De cualquier forma, parece tener buenos ojos.

—Me siento mal por ellos, pero cuando huele a sangre de bestias, las otras no atacarán, por lo que podremos descansar tranquilas durante la comida.

Y mientras lo decía, Richelle-san alzo su gran arco, que de pronto, se transformo en partículas de luz que ascendieron al cielo como si viéramos estrellas volver al firmamento.

— ¿Ese arco normalmente reposa en el cielo…?

 —Sí, está en el cielo como si fuera una estrella, y sólo aparece cuando su dueño le llama. Por supuesto, también le puedes llamar durante el día.

—Y… ¿Como haces un contrato en el?

Los contratos con artefactos mágicos se hacen enviando poder mágico a estos, de hecho, lo experimente hace unos días haciendo un contrato con una katana.

[Sueño Del Nenúfar

Pero ni siquiera yo podría enviar poder mágico tan alto, al cielo, como para hacer un contrato con este.

—Es un arco ordinario hasta que firmamos el contrato, después, este se esconderá a sí mismo en el cielo.

—Hmm… Ya veo, interesante ¿No?

—Sí, es un buen niño que no necesita ser cargado.

Ya veo, ciertamente es bueno que no se vuelva equipaje, siendo una poderosa ventaja el poder invocarlo instantáneamente en cualquier momento.

Esta sea probablemente la razón por la que, cuando conocimos a Richelle-san, ella estaba completamente sellada, sin siquiera tener permitido el decir una palabra.

—Volvamos entonces, Arge-sama, Kuzuha-sama.

—Bueno, ya es hora, creo que Felnote-san y Zeno-kun ya han de haber terminado la cena.

—Sí, y parece que la comida de hoy será el conejo salvaje que cazo Kuzuha-sama, en verdad, lo espero con ansias.

—… Ella está babeando ¿De qué está hablando?

—Parece que espera con ansias las liebres que cazaste.

—… Sólo atrape 8, por favor, te pido que muestres algo de moderación.

Normalmente eso es más que suficiente, pero debido a que tenemos a Richelle-san aquí, ciertamente nunca es suficiente.

Reparando en cuanto nos habíamos alejado del carruaje en que viajábamos, volvimos a este.

Al terminar de comer, no hay necesidad de decir que Richelle-san desapareció la caza de Kuzuha-chan.

Culpa de sus malos hábitos de consumo, aun si ella ha trabajado duro, también tomará el trabajo duro de las demás personas.




Kasu: Traducción
 Fantasma-san: Corrección


 __________________________________


Pa… rece la mitad de un corazón ¿No?





















Ni idea de a que se referiría el autor ahí

No hay comentarios.:

Publicar un comentario