Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 127

Capítulo 127: Un recorrido bajo el océano.

—Aún así, tenemos que ir al continente demoniaco, por lo que sería genial si pudiésemos irnos pronto…

—Bueno, no lo digas así, os dejaré ir más pronto o más tarde. De cualquier manera, vosotros no podéis iros de esta ciudad a menos que tengáis mi permiso.

—… ¿Nos estás aprisionando?

Frunciendo el ceño, Kuzuha-chan se quejó, y a pesar de mostrar su desconfianza, la pequeña reina seguía estando calmada.

—Aprisionar es una forma ruda de decirlo cuando solo estoy tratando de entretener a los clientes.

— ¿Incluso a pesar de que trajiste a esos clientes a la fuerza?

— ¡Los clientes han decidido por sí mismos! ¡Yo solo os invité!

Aparentemente, Kutira-chan está hablando en leguaje republicano; familiar para todos a excepción de Richelle-san.

Realmente no entiendo sus intenciones, pero parece ser que la pequeña reina no quiere dejarnos ir aún.

—Kuzuha-chan, vamos a calmarnos un poco.

Por el momento, debo calmar a Kuzuha-chan.

Incluso si queremos quejarnos, el hecho de que la burbuja mágica de Kutira-chan nos está protegiendo es verdad.

No importa cuán duro y robusto sea un vampiro, no quiero averiguar si puedo soportar la presión del agua en el mar profundo, e incluso si pudiera, bien podría sofocarme antes de llegar a la superficie.

Además, definitivamente no podre proteger a Felnote-san o a Zeno-kun que son simples seres humanos.

—Entonces quieres decir que, una vez recibamos tu hospitalidad ¿Nos dejarás ir?

—Fufu, no seas tan precipitada. Si veis mi ciudad definitivamente os gustará, quizá hasta el grado en que ya no queráis regresar a vuestros hogares.

—… Tienes bastante confianza.

— ¡Por supuesto! ¡Menda^*1 es perfecta! ¡La ciudad que hice también lo es!

Una persona perfecta no olvidaría que hay un timón detrás suyo, evitando así golpearse mientras está centrada en hablar; si bien lo pensé preferí no decírselo.

Y en tanto pensaba que hacer, Zeno-kun dio un paso al frente.

—Sobre esto, su majestad, quisiera saber más acerca del valor de esta villa.

—Umu, entiendes rápido ¡Así es cómo es!

—Majestad, su historia es un poco confusa ¿Le molestaría contarme más al respecto?

—Umu… ciertamente puede ser así ¡Muy bien te diré!

Zeno-kun, silenciosamente inclinó su cabeza ante la reina antes de voltear hacia mí.

—Creo que ahora mismo, lo mejor sería preguntarle qué tiene en mente.

—Zeno-kun… ¿También estás pensando en algo?

—Este oponente… quiero decir, la Reina Kutira está interesada en nosotros y además quiere mostrarnos algo, lo cual significa que de algún modo quiere negociar con nosotros.

—Realmente piensas como un mercader… Pero ¿Está bien Zeno? Ella no se ve como alguien nos que escucharía.

—Bueno, es cierto que podría ser egoísta pero eso es, de alguna manera, algo común. Ahora mismo aún no sabemos qué es lo que ella busca, pero justo como dijo, bien podríamos encontrar más caminando alrededor de esta villa.

—… Caminando alrededor de esta villa ¿No?

—Sí, no podemos negociar si no sabemos nada del otro.

La reina dijo que ella sólo quería invitarnos aquí, es un argumento egoísta, pero ya estamos en este juego, por lo que vayamos con ello de momento.

—… En ese caso, por lo menos todos estarán seguros ¿No es así?

—Sí, y esa es nuestra ventaja.

Zeno-kun es un mercader, y a pesar de que aún es joven, ya ha experimentado un gran número de viajes además de haber hecho muchas negociaciones.

Él está acostumbrado a viajar, y en primer lugar, la profesión de mercader en este mundo es bastante peligrosa, así que estará bien si se lo dejamos a Zeno-kun pues, por sobre todo, solo él puede negociar calmadamente con la reina.

Felnote-san es gentil, pero franca, y no importa como la mires ella no es buena negociando.

Kuzuha-chan es muy pura, lo cual la hace inadecuada para negociar, en tanto que Richelle-san ni siquiera puede hablar con la reina, ya ni pensar que negocie.

Y ni te molestes conmigo, en primer lugar la negociación no es mi fuerte.

—Bueno, uh… Eso es lo que dije. Pero dado que la Reina se ve inocente, espero no hacer algo mal.

Con una irónica sonrisa, él mismo Zeno-kun dijo aquello cosa. Como era de esperarse de un mercader, considera bastantes posibilidades.

—Bueno… entonces, deberíamos quedarnos un rato, le diré esto a Richelle-san.

—Si pudieses hacerlo Arge, en tanto yo trataré de hilar su historia tan pronto como sea posible.

—Muy bien, te lo encargo Zeno-kun.

Dicho eso, él sonrió y gentilmente ajusto sus ropas antes de caminar hacia Kutira-chan.

No sé cuánto tiempo tendremos que quedarnos, pero Zeno-kun será capaz de charlar apropiadamente, hasta entonces, deberíamos buscar comida y un refugio.

Por otro lado, a pesar de que le expliqué a Richelle-san las cosas, como siempre, ella no entendió.

Pensando en el futuro, hasta que nosotras hablemos con la reina, estaremos desocupadas mientras tanto.

Me preocupa Richelle-san pero no podremos hacer nada a menos que Kutira-chan nos deje ir.

Desearía tener un lugar para tomar una siesta pacíficamente.

Kasu: Traducción

 Fantasma-san: Corrección

Anterior. Siguiente.

Indice

jejejeje

Hola, ha pasado un rato desde que escribo una nota.
En fin...

Bueno, Aquí Kutira hablo más... mmmm... de esa forma, puesto que según lo que  exhaustivas investigaciones mostraron (en realidad no, solo una nota de fansub inglés) Kutira habla de una manera un tanto... arcaica.

Ese es el por qué de las palabras.

Y precisamente de ahí viene Menda, la cuál es otra forma de referirse a uno mismo.

Sinónimo de "yo"

No ando muerto :c, solo desaparecido e invisible... ya saben cosas de fantasmas, chiste malo que mal justifica una ausencia para la que no tengo excusa... em.... ¿Se quemó mi compu? ya saben... ¿No? Uh... por qué no me creen, este... ¡me raptaron los aliens!, sí, eso ajam. No se crean, andaba salvando el semestre, que por cierto no salve