Música para
ambientar el cap https://www.youtube.com/watch?v=WT1Utir3DNs
Capítulo 58: La
chica del ataúd, Satsuki-chan.
—Pero bueno, esto
es un desastre, a pesar de que hice todo un recorrido para disfrutar de un
baño junto a varias chicas lindas. Y pensar que esto pasaría, las
aguas termales dejaron de brotar, tu joven maestra debe sentirse igual
Dijo Satsuki-san
mientras tomaba la quinta brocheta del plato.
Ahora mismo estamos en el comedor de la posada en un rincón lejos de las ventanas ya que
ella es un vampiro y no puede recibir directamente la luz del sol.
A nuestro
alrededor, una multitud llena todas las mesas.
Sin entrar en las
aguas termales aún nos queda disfrutar la comida, el baño lo podemos tomar en
cualquier otro lugar, eso estaría bien. Lo mismo va para Kuzuha-chan, sentada
al lado mío, que come su octava brocheta ¡Oh! Satsuki-san ya va por la
novena.
—Te equivocas, si
bien estoy usando un traje de maid, es porque es la única ropa que tengo, no
porque seamos maestro y sirviente.
—Oh... ¿Entonces
qué son?
—Bueno, uh…
Amigas.
Tengo dudas con la
palabra “amigo”, pero como Kuzuha-chan es sería con eso, decido usarla.
— ¿Es así?
maravilloso... fu fu fu. De cualquier forma esto es un desastre, las aguas
termales de aquí son bastante famosas.
—Bueno, no
esperaba esto.
—Ef horrifle,
realmefte efperafa efto(Hōre fuwane! Ta no
himi ni hite ori ma hita no hi)
—Habla después de
masticar, tienes la boca manchada de comida Kuzuha-chan.
Ella asiente y
comienza limpiarse con una servilleta. El baño que tanto quería no es posible,
sé que está alterada, pero eso son malos modales.
Satsuki-san nos
mira y exclama entusiastamente.
—Precioso… ser
regañada por una chica vampiro… esa es una buena recompensa… ¡Oh! Si pudieras,
me gustaría que gentilmente limpiaras su boca mientras dices “Jeez… aquí,
déjeme limpiarla maestra” Digo… ¡Como si fueras una maid cuidando a su maestra!
—Lo siento, no sé
de qué hablas.
—…
—Kuzuha-chan, no
voy a limpiarte si te ensucias a propósito.
Kuzuha-chan me
mira y sutilmente frunce el ceño, no voy a hacerlo porque es molesto además de que no
le veo el sentido. Las ignoro y doy la última mordida a mi brocheta, perforo suavemente el
dango con mis colmillos y dejo a un lado el palillo. Su rica textura y dulce
salsa hace que sea más divertido el masticarlo ya que así el dango desprende su
sabor.
Y pensar que comería
dango en este mundo…
Tenía esperanzas, pues desde que llegué al pueblo este tenía ese estilo “Japonés”, pero
pensar que realmente habrían dulces japonés.
Su dulzura familiar para los japoneses es simple y en algunos casos pegajosa, pero
nostálgica. Incluso si no he estado mucho tiempo en este mundo, quería comer
salsa de soja; su mezcla entre dulzura y amargura es terriblemente adictiva.
—El dango de aquí
es delicioso, pero hay otras tiendas con dulces cuya cocina está a la par por
los alrededores, aparte de que el lugar entero está lleno de sakura. Este es el
mejor lugar en la República.
—Claro, es
delicioso ¿No es así?
Ya estaba
satisfecha, pero Satsuki-san pidió más
Es grande... Más
por lo alto, que por lo ancho, bueno, básicamente todo en ella es más grande
que yo, que ni siquiera le llego al pecho. Siempre que quiero hablar con ella,
debo mirar arriba.
Ella recarga sus
pechos sobre la mesa, para así relajar sus hombros, y sobre estos puedo ver
un blasón como el que hay en mi vientre. Al parecer su ubicación difiere en
cada vampiro.
Por supuesto,
el ataúd que cargaba está sobre el piso pues de otra forma no hubiera podido
sentarse, aunque sigue destacando y atrae muchas miradas pero no parece importarle, en cambio, toma otra brocheta y vuelve a hablar.
—Bueno, aquí en
Sakura-zaka, las aguas termales son una parte importante del turismo por lo
que si esperamos unos días esto será investigado y solucionado.
—Oh ¿Es así?
—Bueno no pueden
dejar de brotar repentinamente por lo que debe haber una razón importante para
ello. Es problemático para cualquiera así que intentarán arreglarlo lo
antes posible.
—Entonces,
Kuzuha-chan ¿Deberíamos quedarnos en la posada hasta que lo arreglen?
—Sí, pero
quedarnos mucho tiempo…
—Bueno, no
tengo prisa.
Ciertamente quiero
mi vida parasitaria ya pero alguien que me alimente no será fácil de
encontrar. No será malo dejar pasar el tiempo y dormir aquí unos cuantos
días, simplemente es cansado buscar cosas que no son fáciles de encontrar.
Venimos de lejos, es mejor tomárselo con calma hasta que podamos entrar
en las aguas termales.
—Ustedes chicas realmente son buenas amigas.
Satsuki-san
asiente, Kuzuha-chan está más contenta, pero realmente no entiendo lo que
quiere decir. No he tenido amigos, por lo que no sé qué tipo de acciones o
palabras sean adecuadas para una amistad, solo quiero que ella se sienta bien ya que no quiero verla triste.
Dejando eso de
lado, tan solo bebo té, ¡Oh! Té verde, que recuerdos. Quizás los residentes de
la República sean parecidos a los japoneses.
Mientras pensaba
en ello, Satsuki-san se levantó y dijo
— Entonces
¿Debería despedirme?
— ¿A dónde vas?
—Ya lo había
dicho “si esperamos unos días” no puedo esperar más de tres días. Si
puedo, voy a solucionarlo ahora mismo.
—Solucionarlo…
¿Puedes hacer tal cosa?
—Será un
placer ver el lugar, si no se puede hacer nada, será más fácil después de
investigar la causa.
Mientras
respondía, levantó su ataúd, tratándolo con respeto, parece ser que el interior no está vacío. Es difícil pensar que carga un cadáver,
quizás simplemente lleva ropa para cambiarse.
—Okay, como
Satsuki-chan está contenta por comer junto a dos adorables chicas, Satsuki-chan
pagará todo.
No sé qué motivos
o razones tenga para pagar por nosotras pero aparentemente está satisfecha, no
perdemos nada si nos regala algo y siendo así, hay algo que debo hacer; muestro
mi gratitud inclinando la cabeza. Esto debería merecer algún tipo de
recompensa pero como Satsuki-san dice para sí misma “Dulces ojos”, ella ha
sido beneficiada con algo, no creo que sea necesario deberle algo
—Muchas gracias,
uhm, este ¿Te puedo pedir algo? (Arigatōgozaimasu
wa. Ē to,
sono. Satsuki-san. Hitotsu, yoidesu no)
—Bien, ¿Qué es?
—Me gustaría ir
contigo a investigar porqué dejaron de brotar las aguas termales…. ¿Te parece?
Sorpresivo… ¿No es
así?
Kuzuha-chan quiere
ir con ella ya que intentará devolver las aguas termales, pero son palabras
de alguien que acabamos de conocer y no hay bases para lo que dice. Me
incomoda, sé que no es una mala persona, pero no podemos confiar en todo lo que
dice.
Pero no hay
razones para detenerla, debería dejarla ir con Satsuki-san.
—Bueno… solo vamos
a los canales a investigar la causa, no hay ningún peligro por lo que no será
un problema si vienes.
—Gracias, Arge-san
¿Nos vamos?
— ¿Qué? Ah… sí.
Nunca imaginé que
debería ir, pero si lo piensas, lo que Kuzuha-chan quiere es bañarse conmigo lo
antes posible, es natural que me lleve. Justo cuando pensé que iría a una suave
cama, en un lujoso futon, tras una larga ausencia. Estoy un poco perpleja.
Kuzuha-chan ya se
ha decidido, parece que no tengo elección. Aunque hago un puchero conscientemente,
asiento y las sigo obedientemente.
—Muy bien, dejen
pago y nos vamos.
Sonriendo
alegremente, Satsuki chan saca lo que parece ser una billetera de entre sus
senos. Creía que eran grandes, pero es la primera que veo a alguien sacar algo
de ahí.
—Ara… ¿Quieren
algo?
—No, nada.
No tengo nada que
decir, me ha causado una gran impresión. He confirmado lo pequeño de mis pechos y siento algo que no puedo comprender.
Sigo a las dos
chicas.
Fantasma-san se despide ¿Nos vemos el... ¿Lunes? Bueno, tengo la mala costumbre de hacer las cosas siempre en la noche, por lo que publicaría ya muy tarde, como quizás ya te hayas dado cuenta... ¿Martes a la 1 de la mañana?
Lo traduje con todo mai lof, espero sea de su agrado y lo disfruten.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario