viernes, 20 de julio de 2018

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 63

Capítulo 63 La persona en el ataúd.

—Oh ¿Dices que descanse?

—Sí, te veo un poco impaciente.

— ¿Impaciente?

—Entiendo que tu amiga sea importante para ti, pero no tienes presionarte tanto ¿Te calmarías un poco?

No entiendo por qué lo dice, incluso si dice que estoy impaciente, no planeo estarlo, solo no me gusta ver a Kuzuha-chan triste… ¿Cómo se supone que eso lo haga importante? No lo comprendo, principalmente porque no tenía nada importante en mi otra vida.

Antes de que pueda responderle, su mano me alcanza y acaricia mi frente, mientras habla con una voz preocupada.

—Hey, tú rostro está rígido, de nuevo.

—Oh… ¿Es eso?

—Sí, descansa, por ahora.

—En… ¿“ese” lugar?

Por supuesto, el ataúd que ella trae ciertamente no encaja con su tamaño. Pero aún si me gusta dormir, cuando me piden que lo haga, se vuelve más difícil dormir.

He oído que los vampiros duermen en ellos, podría ser lo mismo en este mundo, y ya que, en cierta ocasión, vi en la televisión que el interior de un ataúd lucia bastante cómodo, podría ser buena idea intentar dormir en el. Sin embargo es un poco extraño entrar en un ataúd estando viva, debe ser bastante sofocante cuando se cierra.

Para empezar ¿Por qué ella me pediría dormir ahí?

Por supuesto que me gustaría descansar, eso está bien para mí, aunque preferiría más, dormir todos los días bajo la creencia de “no tendré que esforzarme mañana”. Pero considerando las circunstancias, no puedo hacerlo, ya que soy la única que puede eliminar la maldición.

Satsuki-san dice que tengo una expresión complicada, no lo sé, quizás mi expresión no sea la usual, quizás mi expresión, es mucho más que complicada.

Ella se agacha, mientras sigo confundida.

—Muy bien, Arge-chan… uhm, lo siento, espera un poco, por favor.

—Oh, sí… entiendo.

—Eres una buena chica ¿No es así?

Pensé que intentaba abrazarme, pero solo sonrió con un guiño. Me sorprendió, creí que sería aplastada por sus pechos.

Ella retrocede un poco, y va hacía el ataúd.

—Es hora de abrir la tienda. ¡Pa pa pa ka pa ~ tsu~tsu!

Aunque eso no encajó con la madurez de su aspecto, ella abrió el ataúd mientras cantaba.

No puede ver desde aquí su interior, pero incluso sin acercarme, puedo saber su contenido. El ataúd no estaba vacío, ni era equipaje.

Una delgada y pequeña mano sale de ahí, extendiendo sus dedos, se agarran del ataúd y levanta su cuerpo. Un dorado color aparece entre la oscuridad de la noche.


La chica tiene el pelo rubio y usa una flor azul como decoración, similar a flor roja de Satsuki-san, además, también tiene los hombros descubiertos.

Ojos rojos, y orejas puntiagudas, aparentemente, también es un vampiro. Usando un pequeño ornamento, su blanco kimono es como el que la muerte usaría. Ella parece un fantasma y es heterogénea, pero aun así es una chica bastante linda.

—Hmm.

Pareciera que ha resucitado de su lecho de muerte. Sostiene su mano derecha en Satsuki-san y el dorso de está, tiene el mismo blasón que hay en mi vientre, o en los pechos de Satsuki-san.

Extiende sus brazos, como diciendo que estaba ahí desde el principio y sale del ataúd.

Es pequeña y delgada… un poco más grande que yo, además, le rodea una atmósfera un tanto extraña, como si el mezclarse con la noche fuese lo normal, aun si usa un blanco kimono, y que tanto como su pelo como ojos sean brillantes.

Sus ojos y orejas afiladas, también puedo verle colmillos entre sus labios, ella destaca en la noche. Sin duda es un vampiro.

Si Satsuki-san es grande y amable, ella es pequeña y fría.

Cabello negro y dorado.
Un patrón grande y otro pequeño.
Pechos grandes, y pequeños.
Pelo largo y corto.

Ella voltea a verme, incluso si el color de los ojos es el mismo ¿Por qué el brillo es diferente?

Los de Satsuki-san son cálidos, pero los suyos no distan de ser fríos, como si fueran orgullosos.
Voltea a ver a Satsuki-san, y empieza a hablar.

—Satsuki ¿La chica es?

—Ella es Arge-chan, y la chica zorro es Kuzuha-chan.

—Fuun, ya veo… Bueno, si Satsuki las trajo, entonces no tengo que preocuparme (Fūn. Sō, sokka. Mā ī yo. Satsuki ga tsure terunara shinpai nai ndarou)

—Te lo aseguro… Ellas dos… ¡son un lindo par!

—Sí, sí, lo siento, pero por lo que puedo ver, esto no es “Jardín de sakura”

—Vinimos aquí para investigar porque dejaron de brotar las aguas termales

—Ya veo ¿Crees que pueda solucionarse?

—Sí, gracias a la magia de Arge-chan, pudimos romper una capa de la maldición. Me gustaría que la ayudaras.

—Ya veo.

Se entienden rápido, aun cuando no entraron en detalles, la chica lo acepta fácilmente. Su conversación parece tranquila, es breve y fluye con normalidad. Por lo que dicen, puedo ver que no han hablado desde que llegaron al pueblo.

Para que otro vampiro aparezca repentinamente, no puedo hacer más que sorprenderme, pero puedo disimularlo, a diferencia de Kuzuha-chan, quien no se ha recuperado de la sorpresa, se ha quedado pasmada.

—Bueno… uh, el ataúd ¿Había alguien adentro?

—No era “alguien” adentro, sino un vampiro dentro.

—No ¡No hablaba de eso!

Si yo pude entenderlo a la primera, me gustaría que tú también puedas hacerlo para la próxima. Viéndolas, Satsuki-san se acaricia el pecho, como si se abrazara, y presenta al vampiro.

—Esta chica es Iris-chan, mi familia, y durante el día ella duerme en el ataúd “Preciosa flor protectora” que yo cargo.

—Iris Ichinose, encantada de conocerlas.

Iris-san ¿No es así? Parece tener una edad similar a la mía, o la de Kuzuha-chan, pero la edad de los vampiros, no se relaciona con su apariencia. Aún si tengo está apariencia, tengo cero años.

Ella es calmada, y su atmósfera, da la sensación de ser alguien mayor. Creo está bien dejarlo así.

Aunque digan ser familia, su apariencia es muy diferente, incluso el color de su pelo, ellas son lo opuesto. Ya que, en primer lugar, los vampiros nacen repentinamente, siento que no son exactamente una familia, sino que son muy cercanas, como hermanas.

A diferencia de Satsuki-san, quien es más energética, Iris-san lentamente mostró el blasón de su dorso y camino hacia nosotras de manera elegante, en un rejado movimiento que ni Kuzuha-chan o yo podríamos permitirnos.

—Ya veo, estas relacionada con esa egoísta princesa sangrienta (Naruhodo. Ano kyūketsu Hime-sama no wagamama ni tsukiatteru no ka)

— ¿Huh?

—Nada.

Iris-san sacude su cabeza ligeramente, negándolo en un tono que da a entender, que no es nada importante, y coloca la muñeca de sus manos en sus labios, con un movimiento calmado.

—Hmm.

Iris-san muerde su muñeca, creo que he visto algo similar. Pronto entiendo lo que es, es un movimiento similar al que hago cuando uso mis armas de sangre, ella se cortó en cuanto se mordió.

La sangre empezó a derramarse, su blanca piel y kimono se han manchado con su sangre, como lo esperaba ¿Pero por qué?

—Entonces, supongo que voy a ayudarte.


Iris-san, quien sonríe como una niña traviesa, se asemeja un poco a Satsuki.san.



*********************************************************************************
Esa es Satsuki iris
________________________________________________________________________________

Hola! La verdad es que este capítulo fue un poco más difícil de lo normal, soy pésimo con las descripciones, pido su perdón si notan que la calidad bajo o que estuvo más feo.

2 comentarios:

  1. Aunque no note nada raro o mal, igual me gusto el capitulo, gracias por la traducción

    ResponderBorrar
  2. Oh, menos mal, igual le doy otra revisada para que pueda quedar mejor (algún día)

    ResponderBorrar