sábado, 26 de enero de 2019

Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai Capítulo 114.


Capítulo 114: Destinos prometidos.


—… Gracias por la comida, estuvo realmente deliciosa (Gochisōsamadeshita. Taihenoishūgozaimashita)

Ya nos hemos acostumbramos en los últimos días a ver como Richelle-san termina con montañas de comida, para posteriormente hacer una reverencia con gracia.


Cuando todos despertamos, fuimos a desayunar, y tal como y lo planeamos, hoy será el día en que iré a hablar con Igu Jisuta-san antes de marcharme de este lugar.


Y, mientras miraba a la elfo oscuro, Felnote-san sonrió irónicamente ante algo que ya nos es familiar y dijo.

—Me preocupa lo que pasará cuando reanudemos nuestro viaje.

—Tranquila, daré mi mejor esfuerzo para conseguir comida.

—Gracias Kuzuha-chan, aunque pronto llegaremos al océano, por lo que creo que te será más fácil cuando pesques, y así no tendrás que esforzarte tanto.

—Pero… ¿Qué pasará cuando llegue el día en que ella no pueda atrapar nada?

— ¡Arge! ¡Por favor no digas cosas tan siniestras!

Pensé que lo mejor sería pensar en lo peor, sin embargo, termine molestando a Kuzuha-chan.

Incluso si ella no come tanto como Richelle-san, tampoco se queda atrás, por lo que el tema de la comida es un asunto serio.

Por eso mismo, espero que podamos conseguir alimento en algún lugar antes de llegar al mar. Pero, antes que nada, enfoquémonos en el ahora, tengo que explicarle a Igu Jisuta-san que yo no soy Cyril.

Probablemente no será fácil, y a Felnote-san le preocupa que ella pueda intentar capturarme a la fuerza, obligándonos a luchar.

Aún así, no pienso tomar el lugar de Cyril, pues yo soy Argento Vampear, e incluso si siento lástima por Igu Jisuta-san, necesito decirle que ella y yo somos personas diferentes a pesar de nuestro parecido, tal y como se lo prometí a Nota de Cyril.

—Bueno ¿Deberíamos comenzar?

Mirando mis platos vacíos, le hablé a los demás, y ellos asintieron, comenzando a prepararse.

Felnote-san revisó su espada y equipamiento, Zeno-kun acomodó sus ropas, y lo mismo hizo Kuzuha-chan además de acariciar sus colas, mientras que Richelle-san…

—Ah, sobró arroz.

— ¿Aún puedes comer más?

—No te preocupes, se le llama Harahachibunme.

—Este… ¿De qué hablas?

—Del Harahachibunme ¿No?

Su respuesta en si era correcta, por lo que no le dije más, y cuando intente abrir la puerta…

Unos golems aparecieron en el corredor como si intentaran bloquearnos el camino, alineando sus cuerpos de lado a lado.

— ¿Qué significa esto?  (Korewa, dōiukotodesu~no)

—Han venido por mí ¿No es así?  (Omukae, to iukotojanaidesuka?)

—Así que estas cosas vienen por nosotras.

Acto seguido, los golems se movieron y extendieron sus brazos hacía mí. Claramente tienen el propósito de capturarme.

— ¿¡N…!?

Y los evite por reflejo, al parecer, sus brazos se extienden más allá de lo que aparentan.

— ¡Arge!

—Hoz de viento (Kamai-tachi).

Muchos de los brazos que venían contra mí, fueron destrozados por una espada y el viento; Felnote-san y Kuzuha-chan me protegieron.

— ¡Lo notó antes de lo esperado!

—Debió habernos escuchado de algún modo.

Al igual que mi contrato de sangre, ella parece ser capaz de controlar a los golems a distancia, y siendo que esta zona está bajo su control, no es de extrañar que se las haya arreglado para oírnos.


De ser posible, me gustaría llegar a ella y hablarle ahora mismo.

—Si dejo que me capturen ¿No me será más fácil poder hablar con Igu Jisuta-san?

—Solo tu seguridad está garantizada.

Tal y como Felnote-san dijo yo soy la única importante para Igu Jisuta-san, o para ser más precisa, Cyril Arcadia es a quien ella le importa.

Como si hubieran escuchado sus palabras, un grupo de golems se movió contra Felnote-san, y de igual forma, salieron brazos de sus cuerpos.

Por lo que veo, dos son lo máximo que ellos pueden almacenar, sin embargo, está vez en lugar de tener sus manos desnudas venían equipados con armas.

Espadas, lanzas, hachas, hoces y martillos.

Brillando ferozmente, los ojos de los golems iluminaron el pasillo.

— ¿Están equipados para la defensa…?

—No parecen ser capaces de hablar, por lo nos será imposible intentar nos capture pacíficamente después de todo.

—Bueno… ¡Arge-san! ¡Vamos!

—Entendido. Richelle-san, iremos arriba mientras combatimos ¿Estarás bien con eso?

—Déjamelo a mí Arge-sama.

—Kuzuha, te encargo a Arge y a Richelle, por favor, cuídalas.

— ¡Sí! ¡Las protegeré adecuadamente!

Tomando posturas de combate, todos repelimos el ataque entrante de los golems.

Kuzuha-chan cambió su cuerpo e inmediatamente comenzó a liberar su magia, en tanto que Felnote-san tomó a Zeno-kun y cargó hacía delante, rompiendo las formaciones de los golems.

Yo, por mi parte, saque un arma de mi bolsa de sangre, un artefacto mágico con el que hice un contrato no hace mucho, el cual tiene la habilidad de cortar incluso aquellas cosas intangibles, aunque para lidiar con los golems, una espada normal sería más que suficiente.

— ¡Fu~…!

Y no necesito contenerme, ya que los golems son solo maquinas.

Además, parece ser que solo están interesados en mí, aunque solo intentan capturarme, por lo que no usan sus armas contra mí.

Afortunadamente, con mi velocidad puedo esquivarlos sin ningún problema mientras los corto uno por uno.

—Bueno, entonces, yo también lucharé contra ustedes.

Diciendo eso, Richelle-san se retiró unos cuantos pasos, probablemente, esa sea la mejor postura para ella.

Alzando sus brazos al techo, entendí lo que intentaba hacer, pues ya la había visto hacerlo antes.

—Wa… Espera un momento ¿¡Planeas llamarlo aquí!?   (¡Cho, chottomattekudasai! ¿¡Koko de yobukidesu no!?)

Notando los movimientos de Richelle-san, Kuzuha-chan rápidamente alzó su voz para detenerla, desgraciadamente, debido a la barrera del lenguaje sus palabras no tuvieron ningún sentido para ella

Entonces, una digna voz se oyó.

—Oh celestial flor, desciende hacía nosotrosFluyente flor cometa

Como respuesta a sus palabras mágicas, un meteoro azul cayo, lo que me hizo preocuparme por un momento si aquello estaba bien o no, pues penetró violentamente a través del techo.

Presentándose de esa forma, ella tomó su arco y lentamente miró a nuestros enemigos, tensó la cuerda, y recito.

—Por favor, escucha mis deseos.  (願いませ: Negaimase)

Siguiendo a sus palabras mágicas, que parecieron un canto, el arco brillo y disparó una flecha azul la cual atravesó a un golem, pero a pesar de eso, este no dejo de moverse.

—Oh, mis ataques parecen ser débiles contra ellos.

Viendo que seguía moviéndose aun cuando le había dado, ella dijo sobrecogiéndose

Ciertamente recibió daño, pero eso no lo detuvo. El que su ataque no tuviese éxito, ha de ser porque los golems son máquinas, y a menos que reciban un golpe fatal, estos no dejarán de moverse.

Ellos han sido diseñados para el combate, por lo que incluso si dañados ligeramente, no dejarán de moverse.

–… ¡Richelle-san!

Aún estando en shock, Kuzuha-chan tuvo que correr hacía ella, ya que tenía un montón de armas dirigiéndose hacia donde se encontraba, y junto a su alter ego, bloqueo los ataques además de derribar varios golems.

Mientras tanto, yo, mire al frente del cuarto, dándole un vistazo a la situación.

—… Parece que se fueron a salvo.

— ¡Felnote-san y Zeno-san ya se han ido! ¡Ahora puedo destruirlos a todos de un solo golpe usando toda mi fuerza! (¡Mōferunōto-san to zeno-san waikimashitawa! ¡Watashi no zenryoku de, matometehakaishimasu no!)

Una magia compuesta, producida por Kuzuha-chan y Bushiha-chan, seguramente será muy efectiva.

Si los golems son completamente destruidos por el fuego y el viento, en lugar de ser dañados por un ataque que penetre en un solo punto, definitivamente dejaran de moverse.

Y mientras ella hacía eso, trataba de darle cobertura usando mi magia de viento, mientras que Richelle-san preparaba nuevamente su arco.

—Si ese ataque no fue suficiente, entonces solo incrementaré su intensidad.

— ¿¡Hah…!?

Luego de haber dicho eso, una nueva flecha de luz surgió, pero esta vez era de un color púrpura en lugar de dorada, a la cual me parecía escucharle sonidos como los que emitiría una bobina de Tesla.

Entrecerrando sus ojos del mismo color de la flecha, Richelle-san volvió a disparar.

—Por favor, lleva mi voluntad.  (運びませ: Hakobimase)

Con un tono digno al hablar, nuevamente una flecha de luz cruzó el lugar, y al salir, esta esparció innumerables haces de luz en lugar de haber seguido su camino normalmente, los cuales se dirigieron a los golems, siendo penetrados por estos, y sus cuerpos se llenaron de agujeros.

Y de los hoyos que fueron hechos, los golems eventualmente explotaron desde dentro, derrumbándose en fragmentos.

—Oh… puede que sean débiles ante la magia de rayo.

— ¿¡Magia de rayo…!?  (¿¡Kaminari no mahōdesu no…!?)

Aunque Richelle-san lo dijo de manera casual, tomó a Kuzuha-chan por sorpresa.

Bueno, efectivamente se trató de alguna forma de magia de rayo, por lo que puedo entender lo que acaba de pasar.

No es que solo penetraran, sino que también quemó desde dentro a los golems debido a la electricidad que contenía aquel ataque.

Ignoro exactamente qué tipo de tecnología usó Richelle-san, pero su ataque fue bastante efectivo contra la maquinaría con la que los golems están hechos.

Naturalmente, las maquinas se rompen si son expuestas al alto voltaje.

— ¿Así que también puedes hacer ataques como esos Richelle-san?

—Claro, elevando el poder mágico y la segunda autoridad, parece ser bastante efectivo. Entonces ¿Qué debería hacer?

—Por favor, sigue usando ese ataque Richelle-san. Kuzuha-chan, cuando ataques, por favor utiliza solo tu magia de fuego.

—Como desees, Arge-sama.  (承りました、アルジェ様: Uketamawarimashita, Aruje-sama)

— ¡Entendido!  (Shōchiitashimashitawa!)

Las altas temperaturas y los relámpagos son muy efectivos contra las máquinas, por lo que, considerándolo de esa forma le di instrucciones a las chicas.

Y después de un tiempo, cruzamos a través de los cuerpos de varios golems que emanaban un olor a quemado.

Tengo que encontrarme con Igu Jisuta-san para cumplir mi promesa.



Kasu: Traducción
 Fantasma-san: Corrección

Indice

Para quien quería ir a la página de Kovel ;)
Lamento la tardanza

https://www.facebook.com/ReinoDeKovel/

1 comentario: