Taru, capítulo 1

Capítulo 1: Conversación*

…Era incómodo y mi estómago realmente dolía,  además de que mi cerebro estaba dominado por la necesidad de evacuar.

Soy Futsu Jintaru, un chico promedio. Tengo 16 años y estoy en mi primer año de instituto*.

Mi apariencia es promedio, mi habilidad académica igualmente es promedio, y mis habilidades para clubes y deportes también son promedio.

Me pregunto, por qué tengo que soportar semejante problema.

¿Tengo que hacer esta elección?

Es cagar o morir.

¿Preguntas por qué?

Antes, cometí el error más grande de mi vida, había decidido hacerlo de una vez por todas.

Fue a finales de julio y mi cuerpo, empapado de sudor, estaba frente a una hermosa chica.

Sí, la llamé aquí para《confesármele》 a ella,  Miyanouchi Akane-san.

Incluso el ruido de las cigarras de alguna forma resonaba en mi vientre…

Por favor intestino, sopórtalo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

La ceremonia de clausura había terminado, y los estudiantes alrededor de la escuela habían empezado a irse a sus casas. En cambio yo, esperaba a alguien con una actitud recta e inamovible, como si fuera un soldado en el corredor.

¿Por qué?

Por supuesto, para confesarme, y no sé cuánto he esperado.

Como sea, debido al sudor, mi ropa se ha pegado a mi cuerpo. Parece ser que debido al calor, mi condición empeora, y eso sin contar que mi estómago duele.

Quiero ir al baño inmediatamente.

Oh, no, creó que se me escapará en cualquier momento.

Como era incapaz de soportar tanta presión en mis intestinos pensé en ir al baño de una buena vez, pero en semejante momento, escuche el sonido de un compañero de clase subiendo por las escaleras.

Era ella, la persona por que la estuve esperando, así que no pude irme.

『Ah……』

En el momento en que la vi, mi incomodidad y dolor abdominal desaparecieron, como si fuesen una mentira.

La chica a la que me confesaré estaba parada en frente mío, y ella, es la personificación de  《belleza》.

Su nombre es Miyanouchi Akane.

Su piel, que puede verse a través de su camisa, es muy blanca; nada que ver con mi amarillenta piel; y sus redondos ojos brillaban, no como mis rasgados y aletargados ojos; por encima de todo, un encantador olor a flores emanaba de su brillante cabello negro cortado a la altura de los hombros mientras que, en cambio, mi cuerpo olía a basurero.

Podrías decir que somos totalmente opuestos.

『Fuu…』

Pero, incluso si ella pertenece a lo más alto en la jerarquía del salón, es realmente atenta y tiene un corazón amable. Y lo primero hace es disculparse conmigo.

『¿Te hice esperar? ¡Lo lamento mucho!  Estaba ayudando a limpiar en las actividades de mi club, y se tornó de esta manera. Lo Escuché de Kouya-kun y Yuuki-kun… … ¿Tienes algo importante que quieres decirme?』

Basándome en su expresión, no podría decir si ella conocía o no mis intenciones, de cualquier forma, pensé que podría tener una oportunidad ya que me tomo en serio, por lo que trate de calmarme y suprimir mis crecientes sentimientos.

『No, para nada, gracias por hacer algo de tiempo para mí.』

Ella negó lentamente con la cabeza.

『No, está bien. Jintaru-kun eres mi compañero de clase, y si tienes algún problema, escucharé lo que tengas que decir. Si eso está bien para ti. ¿Qué pasó? ¿Un abusón?』

Y luego, inclinándola extrañamente y con un semblante serio, dijo.

『No te fuerces, por favor dime la verdad, y no te preocupes porque no se lo diré a nadie más. Soy amigable con todos los de nuestro salón, por lo que, si quieres unas divertidas vacaciones de verano me gustaría ayudarte a lidiar con tu problema. Sí, tengo muchos amigos, por lo que no me rendiré tan fácilmente』

Mientras escuchaba sus palabras, me sentí maravillado, después de todo Miyanouchi-san es realmente bonita.

Y semejante chica tan hermosa apoya a alguien como yo.

Con lo amable que es todos en la clase la confían en ella y la quieren, por lo que sería obvio que muchos chicos la amasen, y yo, era uno de ellos.

Si esto fuese un teatro ella tendría el rol de princesa, mientras que yo sólo sería un transeúnte, un personaje de fondo.

No, pertenecería al equipo de luces… Ni siquiera tendría un rol y mi ayuda bien podría ser innecesaria, así que tal vez, podría ser un invitado.

Intentar pedirle que salgamos, es tan abrupto como subir repentinamente al escenario y hablarle a la princesa, por lo que solamente sería retenido por un guardia de seguridad y tratado como alguien sospechoso antes de que me echasen.

Y si no me volví alguien sospechoso, es gracias a Yuuki y Kouya.

Les debo un favor a mis dos mejores amigos, ellos hicieron mucho por mí, como el guiarla hasta aquí. Tal vez sin su ayuda, no podría haberle hablado.

 Así que decidí darlo todo.

『Bueno, ciertamente, estoy preocupado… Bien, esto va a ser un problema… He querido decirte algo desde hace tiempo…』

Me enamore de ella desde la primera vez que la vi, cuando entre al instituto.

Brevemente, comencé a explicarle mi “circunstancia”

Ella abrió los ojos de la sorpresa, pero se calmó mientras me miraba y escuchaba gentilmente.

Tal vez sea mi imaginación, pero sus mejillas parecieron enrojecerse.  Cuando lo noté, mi corazón estaba latiendo tan fuertemente que hasta pudo haberlo escuchado.

No soy capaz de decirle nada, y siento como si un aura rosa nos envolviese.

『Mi… Miyanouchi-san, eres amable al saludar a todos, por lo que fui feliz cuando lo hiciste… así que también comencé a saludar a los demás.』

Sobreponiéndome a la tensión y la vergüenza, la salude cuando me la encontré en mi camino de regreso a casa.

『Y sobre la tarea de inglés, a menudo me enseñaste lo que debería aprender antes de la clase. Gracias.』

En la secundaria no hacia la tarea seriamente pero, desde junio, me di cuenta de que si la hacía sería un tema en común con Miyanouchi-san, por lo que básicamente la hice todos los días.

『Escuché que te gusta el pelo corto, por lo que intenté cortármelo de esa forma』

Nunca me preocupé por mi apariencia, pero después de julio, comencé a darle un fuerte énfasis a mi corte de pelo.

Y mientras le decía esas cosas, ella se apenó y jugó con su cabello.

Sus reacciones y comportamientos eran realmente femeninos, pero asentí, y cautelosamente me mastique mis palabras.

Incluso por ese pequeño gesto, mi pecho se siente apretado.

『Y por eso quería hablar sinceramente contigo, por lo menos una vez.』

Me decidí.

Ambos, estudio y ejercicio, nunca antes me había esforzado en lo absoluto por algo. Pero no perdería contra nadie acerca de cómo me siento por Miyanouchi-san.

『Solo querías hablar… ¿Cierto? 』

Dijo ella, es obvio que espera lo siguiente. Y sabía que decirle.

Pero en el momento en que intenté hacerlo, descubrí que otra cosa estaba a punto de ser liberada.

Esto es malo… en verdad que quisiera poder retroceder el tiempo.

Es el arma definitiva, Armagedón.

¿Por qué eso?

A pesar de que estaba bien hasta ahora, no tengo ni idea de cuál fue el detonante, y mi abdomen es incapaz de soportarlo.

Una alarma provocada por mis intestinos, resuena como advertencia en todo mi cuerpo.

Sin duda he ido más allá de la zona de peligro, y parece que una punta, llena de peligrosas sustancias nucleares, desciende desde mis adentros.

El proceso de fusión comienza, y mi desesperación, también. (Fantasma-san: Carajo… ¿¡Más allá de la fisión!?)

Fuoooooooooooo.

Haa~haa~…

Pero lo soporté y retuve ahí, juntando tanto poder como  me fuera posible en mi vientre y conducto anal.

No pude darme el lujo de arreglar mi expresión… pero como hombre ¡Debo hacerlo y mostrarlo!

Reuniendo todo mi espíritu, aposté a ello, asegurándome de que la bomba de hidrógeno no cayese del hoyo y que hiciese la mejor sonrisa forzada.

Tacto, espíritu e intestino.

Es la batalla de Sekigahara, la gran guerra celestial.  Si ganas obtendrás la tierra prometida, y si pierdes, terminarás en prisión.

Llegados a este punto, ya lo he hecho todo… sólo es un paso más.

Intenté cambiar en todo, y todo gracias a ella.

Por eso, en frente de ella quería mostrar mí mejor yo, intentando igualármele desesperadamente.

Kouya, fue una mega evolución que no podrías haber imaginado.

Futsu Jintaru es un nombre que se pronuncia como “humano promedio”, por lo que intenté seriamente pasar mi secundaria sutilmente con un apodo que me hiciese sentir cómodo, y aún tengo la confianza de que puedo sobrepasar mi rango promedio.

Ella me dio esa confianza.

Si ella está en problemas, le daré una mano.

Si ella está aburrida, me volveré un bufón para hacerla reír.

Si Miyanouchi-san lo desea, puedo ser cualquiera.

Sí, puedo volverme un hombre valiente, así que no quiero acobardarme aquí. Aun que sería agradable si pudiese ir…

Oh, espera, no puedo mencionar retrete aquí.

No puedo hacerlo, sería simplemente huir.

Ella es realmente amable por lo que podría permitirme el ir al inodoro, pero más que eso, no me perdonaría a mí mismo por mencionar el retrete ahora.

Uuuu…

Enfrentar mi conflicto, o… ¿Una confesión?

Siendo un trato absolutamente magnífico ¿El marido le dirá a su esposa que tiene dolor de estómago?

Me duele mi vientre y estómago, de cualquier forma ¡Vamos a hacerlo!

『Disc…』

Cuando traté de confesarme junto al temprano viento del verano.

Waau~…

Es un diablo, es sombrío.

Un dolor insoportable en mi abdomen, que se suponía había suprimido con mi espíritu, vino como una onda sobre la superficie del agua.

Cagar o morir. ¿Equivocarse o morir?

Pensando lo suficiente como para quemar mí cerebro, instantáneamente obtuve estas 2 opciones.

¿Una carrera hacia el retrete para ir al baño? o ¿Calcular mal y morir socialmente?

Fuooooooooo

Si mis piernas pudieran alcanzar la tierra del alivio, el inodoro, gritaría con mi alma el llanto de mi mente…

Como sea, las voces de mis dos amigos cercanos resonaron en mi mente.

『Has trabajado muy bien hasta ahora, por favor, da tu mejor esfuerzo por tus sentimientos Jintaru.』

Yuuki, siempre reconfortándome con una sonrisa.

Si me siento enfermo ahora o si dejo esta “sensación” caer, me volveré un hombre mierda.

Aya  ¡Las bombas marrones están a punto de ser permitidas!

『Nosotros te ayudamos, así que por favor repórtanoslo, sin importar cuál sea el resultado』

Kouya, el ikemen de gafas (4 ojos) que normalmente me protege, físicamente.

¿Qué puedo reportarte? ¿Qué solo un desperdicio salió?

¿Quieres obtener pruebas de mi excremento? ¡Idiota de gafas!

Ya ni siquiera puedo saber porque estoy respondiéndole dentro de mí mismo, como sea, aún recuerdo sus palabras antes de comenzar con esto.

『No tienes que estar triste tú solo, no tienes que llorar solo.』

『Porque nos tienes a nosotros.』

Eso es lo que más querían decirme mis padres y amigos.

Y ellos, mis mejores amigos, la llamaron al corredor del cuarto piso.

En dicho piso, sólo hay unas cuantas instalaciones que las personas normalmente no usarían; como el salón audio-visual, el salón de música y el salón de ciencias. Así que no hay muchas personas aquí.

Yuuki y Kouya ofrecieron su ayuda para preparar mi confesión, y como resultado, Miyanouchi-san y yo estamos aquí solos. En medio de esta situación.

No quiero obtener el resultado de ir al retrete.

Sería peor que un corazón roto.

¡Cagar o morir!

Alcanzaré un nuevo terreno, haré una nueva elección.

A pesar de haber pensado tanto, sólo pasaron 4 segundos desde que ella me hizo su pregunta.

El flujo de tiempo es extrañamente lento.

Puedo hacerlo.

Puede hacerse.

No debo huir.

Mientras el tiempo pasaba, mientras transcurría, la vida de mi ano disminuía.

Solo tengo que decirle una cosa, y abriendo mi boca para ello, se lo dije claramente.

『Miyanouchi-san, hay algo acerca de ti (que amo)…』

《¡buryi~! Ryu, puri~ pu~》 (sfx)

Finalmente, deje salir la mitad de mis palabras, ya que mi mierda también fue liberada.

Un júbilo sin precedentes sacudió a mi corazón y mi cuerpo.

『A~a~a, ¡¡U~eaaaaaaaaa!!』

Un fuerte ruido, producto de una larga descarga que no debería haber salido de mi trasero, fue lo peor para batir al momento de confesión.

『Ee, espera, ¿estás bien? … ¡De ninguna manera! ¡Kyaaa!』

Cuando mi orina fue liberada junto a mi mierda, Miyanouchi-san gritó, y se desmayó cayendo de espaldas.

Por supuesto.

Un humano que parece habérsele confesado hace poco, repentinamente se orino. No podría haberse imaginado algo así.

Cuando lo entendí, mis lágrimas se desbordaron junto a mi sudor, que igual ya llevaba tiempo cayendo.

Y al mismo tiempo, la voz de alguien resonó en mis oídos.

『¿Qué? ¡Apesta! en verdad ¡Es muy apestoso!』

『Hey ¡Que alguien traiga aquí al sensei! 』

Los estudiantes que no habían dejado la escuela, escucharon el grito de Miyanouchi-san y vinieron, e incluso aquellos del salón de música y ciencias vinieron.

Ellos nos rodearon, y algunos vociferaron sus quejas.

『Hey ¡Los miembros del comité de limpieza! ¡Es su trabajo limpiarlos!』(Fantasma-san: ¿Espera? ¿También a ella?… La ha cagado, literalmente.

『¡No seas tonto! ¡No quiero tocar a este bastardo!』

En el día del juicio final, pueden escucharse sus palabras abusivas.

Como sea, tal cosa ya no me importa.

Estoy desesperado, riendo mientras mis rodillas temblaban.

Mi cintura ya no tiene fuerzas,  y colapsé en el charco de desperdicio que yo mismo hice.

La tela de mí uniforme absorbió la mugre y se volvió pesada, líquido caliente se adhiere a mi cuerpo.

Tatuándose en mi mente, esta la cara pasmada de Miyanouchi Akane-san justo antes de desmayarse.

Se acabó.

La confesión y mi vida escolar.

Se supone que lo haría bien…

Teniendo mi mente en las nubes, escuché la voz de una persona inesperada.

『Hey ¡Tú! ¿¡No tienes nada mejor que decir!?』

Aunque él usualmente es del tipo intelectual, la voz de Kouya se vuelve así de áspera cuando está enojado.

Levantando un poco mi rostro, pude verlo incluso desde aquí, golpeando algunas personas con su mochila, y rápidamente apartó a la multitud  viniendo a ayudarme.

『¡Jintaru! Lo lamento, vine tarde, la gente se está reuniendo así que tienes que volver… Hey ¿¡Por qué estás cubierto de mierda!?』

A pesar de que acababa de notarlo, no le importó que estuviese sucio, ayudándome a levantarme y alejarme de aquel lugar.

『¡No eres un espectáculo! ¡Pronto terminará la ceremonia de clausura, por lo que debes volver a casa!』

Kouya pateó un bote de basura que estaba en una esquina, para amenazar a unos chicos hostiles que estaban en el camino.

El bote, golpeó a uno de los chicos, pero Kouya continuó sin preocuparse por ello.

『¡Quítense del camino! ¡Ahora vamos a por el extintor!』

Con lo furioso que estaba Kouya, los estudiantes se esparcieron en parpadeo.

『Muy bien… Yuuki, iré después de esto y le explicaré al sensei. Jintaru, puedes ir a las duchas del departamento de natación con Yuuki, como él está entrenando por su cuenta ahí, puedes pedir que te presten una ducha. También, tengo mi camiseta deportiva en el casillero úsala por favor, está limpia.   Oh, es cierto. Alguien debería llevar a Miyanouchi-san a la cama en la oficina de la enfermera, tal vez me tarde un poco, así que por favor vuelve primero.』

Kouya me dijo todo eso claramente.

Él es un 4 ojos, que piensa y actúa rápidamente, y además de buen aspecto.

『No importa… por lo que iré primero, Jintaru ¿Estás bien? 』

『… Uh, sí.』

Cuando mi mente se aclaró un poco, asentí.

Cuando traté de descender las escaleras lentamente con la ayuda de Yuuki, Kouya sacó de su maleta una botella de plástico con una bebida deportiva y la puso en mi mochila

『Me olvidé de esto, podrías estar sediento por haber drenado tu agua antes, podría ser un síntoma de deshidratación.』

『…… Gracias.』

Kouya, si fueses una chica, podría estar enamorándome de ti…

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

El destino es cruel.

No, hubo un momento en el que pude cambiar mi vida.

¿Cómo pude fallar y cometer este error?

Como sea, fue una salvación que mis dos mejores amigos estuviesen ahí para ayudarme.

Kouya y Yuuki, no puedo agradecerles lo suficiente, sin importar cuantas veces se los diga.

Después de eso, lavé mi cuerpo en las duchas del club de natación con la ayuda de Yuuki,  y me cambié por las ropas de Kouya que estaban en el casillero.

Ahora, Yuuki y yo vamos a la mitad del camino que nos lleva a casa. Además, mi mochila y uniforme, están inusualmente pesados.

『Bien. Puedo suponer lo que intentas decir, pero no nos importa, todos cometemos errores a veces ¿No? Bueno, supongo que no todos comenten un error tan grande.』

『Uuu…』

A pesar de que Yuuki me anima, parece estar molestándome a la vez, y solo pude mirar al cielo.

Regresando a casa junto a este idiota, llegamos al cruce de la calle principal.

Repentinamente, miré las noticias que mostraba el gigante televisor que colgaba de la pared de una gran tienda departamental al otro lado de la calle.

『¡Continua en todo el país! Inesperados casos de cambio de género…』 (Noticias TV)

『¡Empezó al fin! Un vistazo del VRMMO. Empezará su distribución pronto.』 (Noticias TV)

『Oh ¡Éste VRMMO! El juego que probamos en su versión beta. Jintaro vayamos a jugarlo juntos, te sentirás mejor.』

『Ah… sí… 』

Yuuki estaba preocupado por el juego y no escuchó las otras noticias. Bueno, el es despistado.

Esas noticias.

Sería mejor si me volviese una chica y empezara desde cero no sólo de los eventos de hoy, sin nadie que quedase atrapado en mi desastre.

¿Cómo?

¿Por qué estoy pensando en cosas estúpidas?

Sacudí mi cabeza para borrar ese pensamiento.

『Hey, Yuuki. Somos… somos amigos ¿Verdad?』

Estando sorprendido por mi pregunta, me respondió con una sonrisa amarga.

『¿Haa~? ¿Qué estás diciendo? Si no fueras mi amigo, no te habría ayudado cuando estabas cubierto de mierda, de hecho, aún puedo olerlo. Es asqueroso』

Yuuki olfateó mi uniforme y frunció el ceño mientras me decía eso, de cualquier forma, pude sentir que estaba preocupado por mí y solamente estaba siendo honesto.

Su amarga sonrisa, es iluminada por el sol.

Mientras estaba a punto de quitarme el sudor en los ojos, aparté estos de su mirada.

『En serio… Gracias.』

『Ahaha.』

Con su sonrisa habitual, Yuuki siguió adelante.

『Éste tipo de cosas, aunque estoy algo avergonzado… Como somos amigos, considero que habrías hecho lo mismo en una situación como esa, justo como aquella vez que me ayudaste en la secundaria. Así que hoy, nosotros te ayudamos. ¿No es así?』

Y continúo caminando, sin voltear a verme.

Viendo su espalda, agua salada se derramó de mis ojos.

『Por lo que, esto es “lo normal” ¿No?』

De alguna forma, cuando Yuuki tonteó con mi apodo,  me dio algo de energía.

Mañana empiezan las vacaciones de verano, por lo que será un buen momento para mi rehabilitación mental.

No necesito encarar a Miyanouchi Akane-san.

No hay nada más que perder.

Después de aquello, también me levantaré otra vez.

Sí, no hay nada más que perder…

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

『Haa~…』

Suspiré mientras miraba el techo.

Fui a casa y me recosté en la cama de mi cuarto, como no había nadie más aparte de mí, mi habitación estaba cubierta por el silencio.

『Huh…』

Y de alguna forma, cuando moví mi mano, golpeé el control remoto de la TV.

Esta silencioso…

Pensando en eso, encendí la TV, pero en lugar del BGM hay algunas noticias corriendo.

『Esto pasa a través del país, un abrupto cambio de sexo. La causa aún no ha sido encontrada pero ya hay 6 casos conocidos, y esos 6 chicos y chicas están sufriendo debido a este misterioso síntoma. En lo referente a la respuesta del gobierno y las futuras políticas…』

Un abrupto cambio de sexo…

Mientras tenía tan vago pensamiento, recuerdo claramente lo que paso.

Estuve a punto de confesarme a la chica que me gustaba, y terminé en desesperado.

¿Por qué no fui al baño?

La razón era obvia.

No podía romper la atmósfera dada por la confesión.

Sería imposible ir al retrete en ese momento y reconstruir la confesión una segunda vez.

O bien, liberar mi estrés era importante, o sino la confesión. Por supuesto, la confesión lo era.

Hice la elección correcta o eso pensé.

Kouya, tomé una decisión; elegí ser un hombre.

Trate de ser un buen hombre.

¿Fue un error?

『… geez, siendo una chica lo tendría mejor.』

Si me fuese posible hacerlo…

Pensando en cosas absurdas debido a las noticias más sonadas de ahora, tales como el cambio de sexo, apreté mi nariz.

Son las vacaciones de verano y mi título en la escuela pronto será 《hombre mierda.》

El 《humano promedio》 de los días de secundaria era mejor.

Hasta cierto punto familiar, hasta cierto punto increíble.

『Eh…』

No es bueno, mis lágrimas están desbordándose una vez más.

Enterré mi cara en la cama de nuevo, y desesperado escapé de la realidad, zambulléndome en el colchón para sanar mi exhausto espíritu. 

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

¿Cuánto tiempo ha pasado?

Despertándome por el sonido de un smartphone, me levanté y bostecé.

『Funya.』

Y escuché algo similar a la voz de una chica.

『¿Ah?』

Pero, esa voz.

『¿Uwa?』

¿Mi voz es linda?

De mis labios, una hermosa voz salió. 

 Kasu: Traducción

 Fantasma-san: Corrección

Siguiente

Indice
 __________________

Sorpresa de año nuevo ¡Nueva novela! Traducida y traida a ustedes poooor ¡Kasu!,